BEIJING, April 18 -- The 10th World Radio Detection and Ranging Expo in 2023, along with the 3rd "Radar and the Future" Global Summit 2023, was held at the Beijing Shougang Convention and Exhibition Center from April 13 to 15, displaying the latest technologies, products and new trends in the radar industry.

北京4月17日电4月13日至15日， 2023第十届世界雷达博览会在北京首钢会展中心举行，全面展示雷达行业新技术、新产品、新动态。

At the exhibition site, the Chinese solutions countering stealth aircraft and drones received a lot of attention. As a leading enterprise in this field, China Electronics Technology Group Corporation (CETC) showcased plenty of cutting-edge technology and equipment, including YLC-2E S-band multifunctional radar, YLC-16 S-band multifunctional warning radar, YLC-12 C-band multifunctional radar, three-sided array low-altitude monitoring radar, JYL-1A long-range 3D surveillance radar, JY-27A long-range air surveillance & guidance radar, etc. Adapted to different needs on early warning and detection, these advanced radar systems are widely used in the fields of air defense, anti-missile and anti-stealth, as well as the surveillance and attack on low, slow and small targets.

反隐身雷达和反无人机系统是展览会的亮点之一。作为这一领域的领军企业，中国电科集中展示了多系列具备世界先进水平的雷达技术装备。诸多高机动、多功能新型先进装备针对预警、探测、陆海空天等不同需求研发，广泛应用于防空反导、反隐身，以及低、慢、小目标的监视与查打等领域。此次展出的重点装备包括YLC-2E型S波段多功能雷达、YLC-16型S波段多功能警戒雷达、YLC-12 C波段中低空多功能雷达、三面阵低空监视雷达、JYL-1A远程三坐标监视雷达、JY-27A对空警戒引导雷达等。

The 3rd “Radar and the Future" Global Summit 2023 held in conjunction with the event set up 16 sub-forums concerning the application of radar in various fields, including space development, disaster prevention and mitigation, automotive electronics, smart medicine, ubiquitous perception, microwave vision, as well as future military electronics, aiming to explore innovative application of radar and related electronic information engineering technology in the transformation and development of economic and social digitization.

雷达博览会期间，2023第三届“雷达与未来”全球峰会同期举办，围绕与雷达应用密切相关的空间开发、防灾减灾、汽车电子、智慧医疗、泛在感知、微波视觉、未来军事电子等16个领域设立分论坛，旨在雷达及相关电子信息工程技术在经济社会数智化转型发展中的创新应用。

Jointly launched by the China Radio Detection and Ranging Industry Association (CRIA), China Electronics Technology Group Corporation (CEIC) and China Electronics Corporation (CEC), the World Radar Expo was held every two years from 2001. The 2023 Expo was attended by nearly 500 enterprises, over 100 academicians and experts at home and abroad, and over 50 diplomatic envoys in China from 24 countries and regions.

世界雷达博览会由中国雷达行业协会、中国电子科技集团有限公司、中国电子信息产业集团有限公司共同主办，自2001年起，每两年举办一届。 本届博览会有近500家企业，国内外百余位院士、专家，来自亚洲、非洲和拉丁美洲共24个国家和地区的50余位驻华使节出席。

The YLC-16 radar is displayed at the 10th 2023 World Radar Expo.YLC-16雷达在2023第十届世界雷达博览会上展示。

The YLC-2E radar is displayed at the 10th 2023 World Radar Expo.

China’s SLC-7 anti-stealth radar known as the "all-around champion" is displayed at the 10th 2023 World Radar Expo.SLC-7型雷达被誉为“全能冠军雷达”。

The YLC-12 radar is displayed at the 10th 2023 World Radar Expo.雷达届的“长颈鹿”——YLC-12型雷达。

The lightweight low-altitude surveillance radar dubbed the “spider web” is displayed at the 10th 2023 World Radar Expo.“蜘蛛网”低空监视雷达则主打轻量化。

The JN1101 vehicular comprehensive counter-drone system is displayed at the 10th 2023 World Radar Expo.

JN1101车载综合反无人机系统。