Chinese naval training ship Qi Jiguang arrives at the Sattahip Port, Thailand on May 29, 2023.
海军戚继光舰抵达泰国梭桃邑港。
By Liu Jinqiao and Li Mingyu
刘金桥、黎明宇
Chinese naval training ship Qi Jiguang (Hull 83), which is on a cadet training and visit mission in far seas, arrived at the Sattahip Port, Thailand on the morning of May 29, starting a three-day goodwill visit to the country. This is the fifth visit to Thailand by Chinese naval training ship.
5月29日上午，执行远海远域实习访问任务的海军戚继光舰抵达泰国梭桃邑港，开始对泰国进行为期3天的友好访问。这是中国海军训练舰第5次访问泰国。
Ship Qi Jiguang approached the Sattahip Port at around 10 am local time. More than 400 people, including Chinese Ambassador to Thailand Han Zhiqiang, members of the Military Attache Office, representatives of Chinese-funded institutions and overseas Chinese, as well as representatives of the Royal Thai Navy Commander-in-Chief, the Sattahip Naval Base and cadets from the Royal Thai Naval Academy, welcomed ship Qi Jiguang at the port.
当地时间上午10时许，戚继光舰缓缓靠上梭桃邑港5号码头。中国驻泰国大使韩志强及夫人、武官处工作人员、侨领及华人学校师生、中资机构、华人华侨，泰皇家海军司令代表、梭桃邑海军基地代表、泰皇家海军学院学员等400余人到码头迎接。
During the visit to Thailand, the commander of the ship will call on Commander-in-chief of the Royal Thai Navy Admiral Choengchai Chomchoengphaet, attend a banquet dinner organized by the Sattahip Naval Base, and lead the Chinese cadets to visit the Royal Thai Naval Academy. The visiting naval members will tour the aircraft carrier HTMS Chakri Naruebet, Rayong Guanghua School, and the Thai-Chinese Rayong Industrial Zone. Besides, open day activities and on-deck receptions will be held aboard the Ship Qi Jiguang.
在泰国访问期间，我任务指挥员将拜会泰皇家海军司令成猜上将，参加梭桃邑海军基地组织的欢迎晚宴，带领学员赴泰皇家海军学院访问交流。出访官兵将赴泰皇家海军“差克里”号航母、罗勇府公立光华学校、泰中罗勇工业园参观。戚继光舰将组织舰艇开放活动，举行甲板招待会。
