北京，11月24日电 -- 中国第13批赴南苏丹(瓦乌)维和工兵分队任务期将满之际，联合国驻南苏丹特派团总司令苏布•拉玛尼安中将专程飞赴瓦乌，为分队授予部队司令嘉奖，以表彰分队一年来的杰出任务表现和为推进和平进程所做贡献，随后为瓦乌基地和平驿站竣工仪式揭牌。
BEIJING, Nov. 24 -- Lieutenant General Mohan Subramanian, force commander of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), recently visited the 13th Chinese peacekeeping horizontal engineering company to UNMISS in Wau at the end of the contingent's mission period, and granted the Force Commander Award to the Chinese peacekeepers, in recognition of their outstanding mission performance and contributions to promoting the peace process over the past year. Lt. Gen. Subramanian also unveiled the plaque for the completion of the peace post at Wau Base afterward.
据了解，自去年12月部署以来，工兵分队主要担负任务区交通要道抢修、民生设施维护和人道主义援助等授权任务，累计修复道路220余公里，完成各类工程施工任务160余项。维和官兵仅用时一周，便为联南苏团西战区搭建5套办公用房和一座连廊八角亭，展现了极高的专业素质和强大的任务突击力。
Since its deployment in December last year, the Chinese engineering contingent has undertaken authorized tasks, including repairing local main roads, maintenance of life support facilities, and humanitarian assistance in the mission area. It has repaired more than 220 km of roads and completed over 160 construction tasks in total.
