Peacekeepers of the 27th Chinese Peacekeeping Engineering Company to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) conduct road repair.
中国第27批赴刚果（金）维和工兵分队进行道路抢修。
BUKAVU, Jan. 11 -- Recently, heavy rainfall in Bukavu city of South Kivu province, DRC, caused a landslide about 5 kilometers away from the "China Peninsula" camp, disrupting traffic and trapping three vehicles of the local government troops.
布卡武，1月11日-- 近日，刚果（金）南基伍省布卡武市地区强降暴雨，距“中国半岛”营区约5公里处的山体发生滑坡，导致交通中断，政府军3台车辆受困。
Upon receiving the rescue request, the 27th Chinese Peacekeeping Engineering Company to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) immediately dispatched personnel and equipment to the site to provide rescue.
接到任务区民事部门救援请求后，中国第27批赴刚果（金）维和工兵分队立即派出人员及装备赶赴现场，实施救援。
After more than an hour of emergency rescue, the road was cleared and traffic was resumed. The Chinese peacekeepers' rapid and efficient rescue efforts won them high praise from the government troops.
经过1个多小时的紧急救援，道路顺利抢通，恢复通行。维和官兵快速高效的救援受到政府军的高度赞扬。
A Chinese peacekeeper talks with a local military member about the situation.
我维和官兵与当地政府军沟通了解情况。
