Chinese peacekeeping contingent to Lebanon continues construction tasks

中国赴黎维和建筑工兵持续开展防卫施工

Source
China Military Online
Editor
Chen Zhuo
Time
2024-01-22 17:44:00

BEIJING, Jan. 22 -- In recent days, according to the annual defensive works construction plan of the UNIFIL, the 22nd Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the United Nations Interim Forces in Lebanon (UNIFIL) has carried out the construction of camp defense works at different locations.

北京1月22日电 连日来,中国第22批赴黎维和建筑工兵分队根据联黎防卫工程年度施工计划安排,多点位同步展开营区防卫工程施工,第一时间构筑营区坚固安全屏障。

Since bare rocks were scattered around and most of the original barbed wire had been covered by weeds and bushes, it was difficult for large engineering vehicles to enter on the construction site. Besides, in case of the exchange of fire between Lebanon and Israel, terrorist attacks and other possible contingencies, the Chinese peacekeepers had to wear combat gears during the construction process, adding difficulties for the task operations.

任务点位周围裸石遍布,原有铁丝网大部都被杂草和灌木丛覆盖,大型机械车辆无法进入,任务推进在很大程度上依赖于人工开路,速度非常受限。此外,施工期间,维和官兵还必须全程穿戴战斗装具,随时应对可能发生的黎以交火、恐怖袭击等突发险情。

After nearly one month of hard work, the Chinese peacekeeping engineers has completed the emplacement of 500 meters of concertina barbed wire, refurbishment of 300 meters of gabion wall, and upgrade of the water supply system's defensive works, winning themselves high recognition of the officials from the UNIFIL.

经过近一个月的连续奋战,中国维和分队官兵攻克多项施工难题,高质完成500米蛇腹型铁丝网防护栏搭设、300米石笼墙翻新、供水系统防御设施升级等任务,赢得联黎司令部军事工程处工程师哈吉高度认可。

Since its deployment to the peacekeeping mission area in Lebanon in mid-December, 2023, the Chinese Peacekeeping Construction Engineering Contingent has refined the emergency plan, conducted emergency response drills and repaired and reinforced defensive works of various kinds for many times, maintaining a high level of readiness.

据悉,该分队自2023年12月中旬部署至黎巴嫩维和任务区以来,多次完善应急预案、开展应急处突演练、修缮加固各类防御工事,时刻保持高度战备状态。

Related News

back