By Wang Jiangang
王建刚
UN, Feb. 8 -- Dai Bing, China's deputy permanent representative to the United Nations, called for international efforts to mitigate the spill-over effects of the Palestinian-Israeli conflict on the situation in Iraq.
联合国2月6日电 中国常驻联合国副代表戴兵6日呼吁，国际社会努力降低巴以冲突对伊拉克局势所造成的外溢影响。
Dai Bing stated at an open meeting of the Security Council on Iraq that the Palestinian-Israeli conflict has been escalating for some time, which has also had an impact on Iraq. There have been multiple attacks in Iraq, and the security situation is worrisome. China calls on all parties, especially the influential powers, to respect Iraq's sovereignty, independence and territorial integrity, exercise calm and restraint, refrain from escalating tensions, and play a constructive role in cooling down the situation.
戴兵在安理会伊拉克问题公开会上表示，一段时间以来，巴以冲突持续升级，伊拉克也受到外溢影响波及，伊境内发生多起袭击事件，安全局势令人担忧。中方呼吁各方特别是有影响力的大国，尊重伊拉克主权、独立和领土完整，保持冷静克制，避免采取加剧局势紧张的行为，为推动局势降温发挥建设性作用。
Dai Bing said that China appreciates the concrete measures taken by the Iraqi government to promote economic reform, combat corruption, create employment opportunities, and improve public services. It is in the fundamental interests of the Iraqi people for all factions in Iraq to strengthen unity, achieve reconciliation, and work for development. China supports the central government of Iraq and the Kurdistan Regional Government in further strengthening dialogue and consultation on outstanding issues and seeking sustainable solutions. China supports Iraq in developing friendly and neighborly relations with countries in the region.
戴兵说，伊拉克政府采取切实举措推进经济改革、打击腐败、创造就业、改善公共服务，中方对此表示赞赏。伊拉克各派别加强团结、实现和解、致力发展，符合伊拉克人民根本利益。中方支持伊拉克中央政府和库尔德地区政府继续就未决问题加强对话协商，寻求可持续解决方案。中方支持伊拉克同地区国家发展睦邻友好关系。
