The 22nd Chinese Peacekeeping Level-1+ Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) conducted joint medical rescue drill with its counterparts from Spain, Serbia, France, Indonesia and other countries to enhance medical rescue capability in emergency.
中国第22批赴黎巴嫩维和部队医疗分队与西班牙、塞尔维亚、法国、印尼等多国维和部队一起开展医疗救援联合演练，共同提升应对各类突发事件的医疗救援能力。
The joint medical drill was set in the context of a traffic accident encountered by the patrol convoy of the Spanish peacekeeping troops. The simulated traffic accident caused several wounded, and the Chinese and Spanish peacekeeping hospitals jointly conducted reception and evacuation, on-site first aid and in-hospital treatment.
此次联合救治演练以西班牙维和部队巡逻车队在行驶途中发生交通事故、多人受伤为背景，依托中国维和医院和西班牙维和医院，重点对伤员前接与转运、现场急救、院内救治等多种情况进行实案化演练。
Upon receiving the task, the Chinese peacekeeping hospital dispatched ambulances and medical personnel to the accident site and conducted triage, hemostasis, bandage-fixing and wounded evacuation. After two hours of intense drills, they completed all items of the joint treatment.
中国维和医院接到任务后，立即组织救护车和医护人员前往事发地点，与各参演国医护人员一同对伤员进行检伤分类、伤口包扎、止血固定和伤员转移后送。经过近两个小时的紧张演练，圆满完成各项联合救治内容。
Since its deployment in mid-December last year, the Chinese medical contingent has completed multiple drills involving emergency evacuation and emergency defense. Furthermore, the peacekeepers have received over 900 patients in total, provided free clinic service for more than 300 local people, and donated more than 7,000 boxes of medicines of all kinds.
该医疗分队自去年12月份中旬部署以来，已先后圆满完成应急疏散演练、“豪猪”演习等各类演练，此外还累计接诊900余人次，为当地百姓提供义诊300余人次，捐赠各类药品7000余盒/支。
