BEIJING, Apr. 15 -- The 22nd Chinese Peacekeeping Level-1+ Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) donated medicine, medical consumables and other supplies to the border village of Dermimas and provided free medical assistance for the local people there on April 12, local time.
北京4月15日电当地时间4月12日，中国第22批赴黎巴嫩维和医疗分队向黎巴嫩东南部边境德尔米玛斯村紧急捐赠医疗药品及医用耗材等物资，并为当地民众提供义诊服务。
The border village has been suffering from the crossfire of frequent clashes between Lebanon and Israel, and essential medicines are unavailable all the year round. Chinese peacekeeping medical contingent brought the local villagers with more than 30 kinds of medicine, including hypotensive drugs, antibacterial medicine, gastrointestinal medicine, unguents and painkillers this time.
德尔米玛斯村位于黎以临时边境附近，冲突交火多发，村民们长期面临没有药品用、药品送不进的困境。分队向该村捐赠抗高血压药、抗菌药、胃肠道用药以及外用药和止痛药等30余种药品。
This is the third time that the Chinese peacekeeping medical contingent has donated medical supplies and provided free medical care to the Lebanese people since its deployment last December.
自去年12月份部署以来，该分队在顺利执行各类维和任务的同时，已三次向黎巴嫩民众捐赠医疗物资和药品并提供义诊。
