Chinese peacekeepers assigned to the 22nd multi-role engineering company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) carry out engineering material transfer mission. (Photo by Huang Yuanli)
中国第22批赴黎维和部队多功能工兵分队官兵正在工程作业。黄远利 摄
By Huang Yuanli, Wu Peichen and Qu Fatong
黄远利 吴培晨 瞿发统
Recently, the 22nd Chinese peacekeeping multi-role engineering company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) carried out earthwork excavation on the Lebanon-Israel border and transported these defense engineering materials for Ghananian, Irish and Polish peacekeeping battalions.
近日，中国第22批赴黎维和部队多功能工兵分队在黎以边境进行土方开采，为加纳、爱尔兰和波兰维和营转运所需的防卫工程材料。
The construction area is located in a sensitive direction with frequent conflicts, only tens of meters away from the temporary Blue Line between Lebanon and Israel. Therefore, all Chinese peacekeepers were fully armed and stood ready against sudden firefights, bomb drops and other emergency situations. During the construction, due to repeated shelling and firefights around the mission area, the Chinese peacekeepers had to quickly enter the bunker and change the security alert level multiple times.
施工任务区域处在冲突频繁的敏感方向，距离黎巴嫩和以色列临时蓝桶边界仅数十米。作业时，维和官兵全员穿戴装具，随时应对处置突发交火、近距落弹等危情险情。在施工期间，因任务区周边多次发生炮击交火，施工官兵迅速进入掩体并多次转换安全警戒等级。
It is learnt that this mission was temporarily assigned by the UNIFIL headquarters and required three consecutive days of operation. With superb technology and excellent conduct, these Chinese peacekeepers won high praise from foreign counterparts.
据了解，此次任务由联黎司令部临时赋予，要求3天连续作业。多功能工兵分队精湛的技术和过硬的作风，赢得了维和友军高度赞扬。
