梁逍悦、王军杰、卢东方
By Liang Xiaoyue, Wang Junjie, and Lu Dongfang
Chinese peacekeepers donate humanitarian supplies to primary school in South Sudan (Wau)
维和官兵为当地学生分发捐赠物资。王皓宇 摄
BEIJING, Apr. 18 -- Recently, members assigned to the 14th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company and Level-II Hospital to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) headed to a local primary school to donate humanitarian supplies, and imparted health care and rescue skills to the teachers and students there.
北京4月18日电 近日，中国第14批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵和医疗分队官兵赶赴当地小学，向学校师生捐赠人道主义物资，并开展卫生救护技能教学。
The peacekeepers donated over 900 items of school supplies, recreation and sports equipment and medical materials in 18 categories to help improve the conditions of daily teaching and cultural activities. They also taught hygiene knowledge and disease prevention methods in the primary school.
维和官兵为学校师生捐赠了学习用品、文体器材、医疗物资等共计18类900余件，帮助他们改善日常教学及文娱条件。官兵们还向学校师生传授基本卫生知识和疾病预防方法。
Besides, the peacekeepers staged traditional Chinese cultural performances such as drum playing and lion dances for the teachers and students. They enjoyed those performances and experienced the glamour of Chinese culture.
此外，官兵们为学校师生表演了战鼓、舞狮等精彩的中国传统文化节目。现场师生在欢歌笑语中感受了中国文化的魅力。
Chinese peacekeepers stage Chinese traditional cultural performance. Photo by Deng Yuantao
中国传统文化节目表演。邓原淘 摄
Chinese peacekeepers dressing in lion costumes interact with local students. Photo by Deng Yuantao
舞狮表演过程中与当地学生互动。邓原淘 摄
Local students happily wave hands after receiving the school supplies. Photo by Sun Qian
当地学生领取物资后开心地招手。孙千 摄
