By Wei Jiefu, Zeng Dele and Zhuang Xiaohao
韦杰夫、曾德乐、庄小好
BEIRUT, Apr. 28 -- From April 25 to 26, local time, the 22nd Chinese Peacekeeping Level-1+ Hospital to the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) organized an all-element emergency evacuation drill to enhance its capability to perform emergency tasks.
贝鲁特4月28日电当地时间4月25日至26日，中国第22批赴黎巴嫩维和医疗分队组织全要素应急疏散演练，旨在提升医疗分队遂行应急任务的能力。
This nighttime drill focused on key subjects such as guard and defense, emergency assembly, material support and emergency evacuation. It also included tabletop exercise covering more than 10 types of emergencies such as nighttime emergency response, camp security and defense, and emergency medical rescue.
此次夜间演练对警戒防卫、紧急集结、物资保障、应急撤离等重点课目进行演练，并对夜间突发情况处置、营区安全防卫、紧急医疗救护等10余种突发情况进行推演。
It is learnt that since its deployment in December last year, the 22nd Chinese Peacekeeping Level-1+ Hospital has carried out more than 10 emergency drills including security defense drills and joint rescue drills in response to changes in the security situations in the mission area. It has also established multiple communication channels with the UNIFIL headquarters, military observers, and civilian personnel, so as to strengthen situation analysis and judgment and jointly respond to different situations.
据悉，该分队自去年12月份部署以来，针对任务区安全态势变化，积极开展安全防卫演练、联合救治演练等各类应急演练10余次，并积极与联黎部队司令部、军事观察员、民事人员等建立多种通联渠道，加强情势研判，共同应对各种局势变化。
