The 27th Chinese peacekeeping troops to United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) host a ceremony to conclude its missions on May 4, 2024. (Photo by Xinhua) 中国第27批赴刚果（金）维和部队举行凯旋仪式（5月4日摄）。新华社发
KINSHASA, May 6 -- A total of 218 members of the 27th Chinese peacekeeping troops to United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) arrived in Chengdu City, southwest China's Sichuan Province, on May 4, after completing the 8-month-long peacekeeping mission.
金沙萨5月6日电 中国第27批赴刚果（金）维和部队218名官兵已于4日飞抵成都，顺利返回国内，圆满完成为期8个月的维和任务。
It is learnt that the 27th Chinese peacekeeping troops to MONUSCO were mainly responsible for engineering and medical support tasks in the mission area. Since being deployed to the mission area in September 2023, its engineering company had completed 13 engineering investigations, 16 engineering tasks, and two rescue tasks with high standards. The troops' medical company had received nearly 500 patients in total and successfully carried out 41 surgeries and more than 620 examinations.
据了解，中国第27批赴刚果（金）维和部队主要担负任务区工程及卫勤保障任务。自2023年9月部署至任务区以来，工兵分队先后高标准完成13项工程勘察、16项工程任务、2项救援任务；医疗分队累计接诊患者近500人次，成功开展了41台次各类手术，完成了620余例次各类检查。
All members of the 27th Chinese peacekeeping troops to MONUSCO were awarded the UN Peace Medal on April 9, 2024.
今年4月9日，中国第27批赴刚果（金）维和部队全体官兵被授予联合国“和平勋章”。
The 27th Chinese peacekeeping troops to United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) host a ceremony to conclude its missions on May 4, 2024. (Photo by Xinhua) 中国第27批赴刚果（金）维和部队举行凯旋仪式（5月4日摄）。新华社发
Since 2003, China has dispatched 27 batches of peacekeeping forces to the Democratic Republic of the Congo (DRC). Chinese peacekeepers have implemented the Global Security Initiative (GSI) with concrete actions and contributed the Chinese strength to maintaining world peace.
自2003年以来，中国先后向刚果（金）派遣27批维和部队，中国维和军人以实际行动践行全球安全倡议，为维护世界和平贡献中国力量。
The United Nations Security Council adopted Resolution 2717 on December 19, 2023, requiring the gradual withdrawal of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) starting from December, 2023. The rotation of the Chinese peacekeeping troops in the DRC will be stopped after all the members of the 27th Chinese peacekeeping troops to MONUSCO return home.
2023年12月19日，联合国安理会投票通过第2717号决议，要求从决议通过当月开始逐步撤出联合国刚果（金）稳定特派团。中国第27批赴刚果（金）维和部队全部官兵归国后，中国赴刚果（金）维和部队停止轮换。
