By Zeng Simin and Li Qian
曾思敏李倩
BEIJING, June 12 -- In the international competition for law-enforcement working dog experts held in Uzbekistan recently, the Chinese team, composed of seven servicemen and three military working dogs from the Military Working Dog Base of the People's Armed Police (PAP) Force, achieved good results, winning three gold medals, one silver medal and two bronze medals.
北京6月12日电 在日前举行的乌兹别克斯坦执法警犬专家国际公开赛中，由武警部队军犬基地7人3犬组成的中方参赛队，取得3金1银2铜的成绩。
From June 3 to 7, the Chinese team and 27 contestants of 13 teams from Russia, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan and other countries competed in four events, including obedience of the military working dogs, 1,500-meter running with the military working dogs, 200-meter obstacle race with the military working dogs, and special applications.
6月3日至7日，中方参赛队与来自俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等国的13支参赛队27名选手，围绕军犬服从、携犬1500米跑、携犬通过200米障碍、专项应用4个项目展开角逐。
Corporal Ren Kaiyu, a squad leader enlisted in 2019, won two gold medals in 1,500-meter running with the military working dogs and 200-meter obstacle race with the military working dogs. Sergeant First Class Yang Yuhai, won the championship in obedience of the military working dogs.
2019年入伍的下士班长任凯宇，荣获携犬1500米跑和携犬通过200米障碍两个比赛项目的金牌。一级上士杨余海，在军犬服从比赛项目中勇夺桂冠。
The head of the Chinese team said that during the competition, the team members had in-depth exchanges with contestants from other countries on the employment, training and breeding of military working dogs. Next, they will incorporate the useful experience learned from the competition into education and training to enhance the explosive search, identification, tracking and other capabilities of the military working dogs.
中方参赛队领队表示，比赛期间，队员们和其他参赛国选手之间进行了用犬、训犬、育犬方面的深入交流，下一步，将把比赛中学到的有益经验转化成教学训练成果，提升军犬搜爆、鉴别、追踪等方面的能力。
This competition in Uzbekistan represents another time that the Chinese military working dogs have participated in competitions overseas, subsequent to "True Friend International Army Games (IAG) 2018" held in Russia six years ago.
此次赴乌参赛是我军军犬力量自2018年参加俄罗斯举办的“国际军事比赛-2018”“忠诚朋友”项目比赛后，时隔6年再度出国参赛。
