BUDAPEST, July 12 -- The Embassy of the People's Republic of China in Hungary held a reception on July 10 to celebrate the 97th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army (PLA). All diplomats from the embassy, led by Chinese Ambassador to Hungary Gong Tao, attended the event. Nearly 300 people, including representatives from the Hungarian Ministry of Defense, national defense forces, the government, parliament, economy and trade sector, education sector, as well as diplomatic envoys and military attachés from various countries stationed in Hungary, also participated in the reception.
布达佩斯7月12日电 7月10日，驻匈牙利使馆举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军97周年。龚韬大使率使馆全体外交官出席。匈国防部、国防军、内务部以及政府、国会、经贸、教育等各界友好人士及各国驻匈使节、武官团等近300人参加。
Defense Attaché Zhu Yuxing said in his speech that no matter how the international situation changes, China will always be a builder of world peace, a contributor to global development, and a defender of the international order. The Chinese military implements the Global Security Initiative (GSI) and joins hands with countries around the world to build a world that enjoys lasting peace and universal security, contributing to the construction of a community with a shared future for mankind.
朱宇星武官在致辞时表示，不论国际风云如何变幻，中国始终是世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者，中国军队践行全球安全倡议，与世界各国携手共建持久和平、普遍安全的世界，为推动构建人类命运共同体贡献力量。
President Xi Jinping's visit to Hungary in May has led the relations between the two countries to embark on a golden voyage. The relations between the two militaries have always been an important part of China-Hungary ties and played an important role in promoting the development of bilateral relations. In recent years, the two sides have achieved fruitful results in practical cooperation in strategic consultation, education and training, health care and international peacekeeping cause. The Chinese military will work with its Hungarian counterpart to promote bilateral cooperation to a higher level.
今年5月习主席成功访匈，引领两国关系驶入“黄金航道”。两军关系历来是中匈关系的重要组成部分，也是推动两国关系发展的重要力量。近年来，两军在战略磋商、教育培训、卫生医疗和国际维和等方面务实合作卓有成效，中方将与匈军一道推动两军合作持续向更高水平发展。
The guests congratulated on the 97th anniversary of the founding of the PLA, praised the Chinese military's outstanding contribution to providing public security products to the world, and expressed their wishes for the deepening of the all-weather comprehensive strategic partnership in a new era between China and Hungary and more fruitful cooperation between the two militaries.
来宾祝贺建军97周年，盛赞中国军队为世界提供公共安全产品的卓越贡献，祝愿中匈新时代全天候全面战略伙伴关系深入发展、两军合作再结硕果。
