The Chinese naval taskforce on an ocean-going cadet training and visit mission wraps up its four-day goodwill visit to Russia and departs from the port of Vladivostok on July 30, 2024. (Xinhua/Zhong Diqian)
当地时间7月30日,执行远海实习出访任务的中国海军舰艇编队结束为期4天的友好访问,驶离符拉迪沃斯托克港。新华社发(钟迪倩摄)
By Yin Liuyu and Xiong Tianxia
尹柳玉 熊天霞
VLADIVOSTOK, Russia, July 31 -- The Chinese naval task force comprised of comprehensive landing ship Longhushan and training ship Zheng He, which is on an ocean-going cadet training and visit mission, wrapped up the four-day goodwill visit to Russia and departed from the port of Vladivostok on Tuesday. At the same time, midshipmen onboard the ships started their training in far seas.
符拉迪沃斯托克7月31日电 执行远海实习出访任务的中国海军舰艇编队龙虎山舰、郑和舰结束对俄罗斯为期4天的友好访问,7月30日驶离符拉迪沃斯托克港。编队学员开始远海实习训练。
During the visit, the ships Longhushan and Zheng He attended the fleet review marking the 328th anniversary of the Russian Navy. The two sides carried out ship open day activities, and a deck reception was held on the ship Longhushan.
访问期间,龙虎山舰与郑和舰参加了俄罗斯海军成立328周年庆祝活动当天的阅舰式,双方举行了舰艇开放活动。龙虎山舰举办了甲板招待会。
Russia's Pacific Fleet organized a farewell ceremony at the dock on Tuesday. Staff of the Chinese Consulate-General in Vladivostok, and representatives of overseas Chinese, Chinese-funded institutions and overseas students saw them off at the dock.
俄罗斯太平洋舰队30日在码头举行了欢送仪式,中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆工作人员、华人华侨、中资机构和留学生代表等到码头送行。
The Chinese naval taskforce on an ocean-going cadet training and visit mission wraps up its four-day goodwill visit to Russia and departs from the port of Vladivostok on July 30, 2024. (Xinhua/Zhong Diqian)
当地时间7月30日,执行远海实习出访任务的中国海军舰艇编队结束为期4天的友好访问,驶离符拉迪沃斯托克港。新华社发(钟迪倩摄)