By Li Lin and Song Yi
李琳、宋逸
CARACAS , Aug. 20 -- The 4th International Military Sports Council (CISM) World Cadet Games kicked off at Fuerte Tiuna military base inCaracas, the capital of Venezuela, at around 7:00 p.m. on August 17 local time.
加拉加斯8月20日电 当地时间8月17日19时许，第四届世界军校学员运动会在委内瑞拉首都加拉加斯蒂乌纳堡军事基地拉开帷幕。
Accompanied by the opening ceremony march, the military sports delegation composed of more than 130 Chinese military cadets marched by the reviewing stand.
迎着激昂的开幕式进行曲，由130多名中国军校学员组成的体育代表团阔步走过主席台。
It is reported that this is the most important event held by the CISM this year. During the six-day games, more than 490 cadets from nine countries will compete for the trophies in seven disciplines including military pentathlon, orienteering, shooting, swimming, track and field, volleyball and fencing.
据了解，这是国际军事体育理事会今年最重要的赛事活动。在为期6天的比赛中，来自9个国家的490多名军校学员将围绕军事五项、定向越野、射击、游泳、田径、排球、击剑7个比赛项目展开激烈争夺。
The Chinese People's Liberation Army (PLA) selected cadets from the PLA National University of Defense Technology (NUDT), the PLA Army Infantry Academy, the PLA Army Academy of Artillery and Air Defense, the PLA Army Special Operations Academy, the PLA Naval University of Engineering and other academies and organized them into six teams to participate in all events except fencing.
我军从国防科技大学、陆军步兵学院、陆军炮兵防空兵学院、陆军特种作战学院、海军工程大学等院校选拔学员组建6支参赛项目队，报名参加除击剑之外的6项比赛。
The CISM World Cadet Games was initiated in 2010. This is the first time that the Chinese military has organized a delegation to participate in the World Cadet Games.
这项以军校学员为主体的运动会创办于2010年。这是我军首次组团参加世界军校学员运动会。
