By Wang Ren and Zhuang Xiaohao
王忍、庄小好
BEIJING, Oct. 15 -- Recently, Lebanon and Israel have had frequent fire exchanges, damaging several United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) camps, and even injuring some peacekeepers. To address the current complex situation in a steady and prudent manner, the Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to UNIFIL upgraded and renovated the camp defense fortifications, replaced all protective equipment, and also added remote control alarms, optimizing the security protection and alert system.
北京10月15日电近日，黎以交火频繁，联黎部队多个营区因交火受损，还有部分维和友军受伤。为稳慎应对当前复杂局势，中国赴黎维和建筑工兵分队升级改造了营区防卫工事，全员更换防护装备器具，增设遥控报警等补充报警方式,优化调整安全防护警戒部署。
Focusing on the long-term reality of working and living in underground bunkers, over 1,000 protective and support items in six categories, such as emergency food supplies, medical materials, communication equipment and daily necessities, have been added to air-raid shelters. Continuous efforts have been made to improve living conditions in the shelters, including the installation of iron mesh at shelter exits to prevent drone attacks and the construction of double-layer bunks in the passages to enhance long-term habitation conditions.
着眼长期依托地下掩体开展工作和生活的实际，在防空掩体内增设战备食品、医疗物资、通信设备、日常用品等6类1000余件防护保障物资。持续优化改进掩体生活条件，在掩体出口增设铁网预防无人机攻击，在通道内构筑双层床板，改善长时间居住条件。
