By Xiao Hang and Xi Wei
肖航 席伟
BEIJING, Nov. 13 -- The Army, Navy and Air Force of the Chinese People's Liberation Army (PLA) Army jointly held a press conference at the 15th China International Aviation and Aerospace Exhibition (Airshow China) in Zhuhai, south Chinas Guangdong Province, on Wednesday morning to introduce the features and highlights of the military and civilian organizations participating in the 15th Airshow China.
北京11月13日电 11月13日上午，陆军、海军、空军在中国航展现场（广东珠海）召开新闻发布会，介绍军地有关单位参加第十五届中国国际航空航天博览会特色亮点。
According to Senior Colonel Xie Peng, a spokesperson for the PLA Air Force, the PLA Air Force's J-35A fighter jet equipped with domestic engines made its amazing debut at the airshow. Together the J-20, J-16, and J-10C fighter jets, those four "musketeers of the sky" have become the backbone fighters of the PLA Air Force.
空军新闻发言人谢鹏大校介绍，这次航展，装备国产发动机的空军歼-35A飞机惊艳亮相，预示着人民空军“四剑客”形成矩阵.
Colonel Liu Zhenhua from the PLA 75th Group Army said that the PLA Army will display seven types of equipment at the airshow, including dynamic displays already presented by the Z-10 attack helicopter, Z-20 utility helicopter, Z-8 transport helicopter and CS/VP4 all-terrain vehicle. The Z-10 and Z-20 helicopters will present more dynamic displays to showcase their excellent tactical maneuverability at low altitude, and the Z-8 will demonstrate its capabilities in conducting transport of troops, material delivery, disaster relief and other tasks.
陆军第75集团军刘振华上校介绍，本次航展陆军参展7型装备，其中直-10武装直升机、直-20战术通用直升机、直-8高原型运输直升机、“山猫”全地形突击车进行了动态展示。下步动态演示，直-10、直-20直升机将展示在低空领域优异的战术机动性能，直-8直升机将展示遂行兵力运输、物资投送、抢险救灾等任务的能力。
Captain Cai Yongtao from the PLA Navy Equipment Department pointed out that the PLA Navy participated in the China International Aviation and Aerospace Exhibition for the first time this year. The PLA Navy will furnish the outdoor static display area mainly with aerial anti-submarine equipment. It will also demonstrate the landing and air refueling capabilities of the formation of J-15DH and J-15T fighter jets, as well as the air assault operational capabilities of the PLA Navy Marine Corps onboard Z-20J and Z-8C helicopters through aerobatic performance.
海军装备部蔡永涛上校介绍，今年是海军首次组织实装参加中国国际航空航天博览会。室外静态展示区以反潜飞行装备为主；飞行表演展示歼-15DH、歼-15T编队着舰和空中加油能力以及直-20J、直-8C编组海军陆战队员空突作战能力。
At the press conference, the PLA Air Force released two special commemorative medals, including one showing its Bayi and Red Eagle Aerobatic Teams flying together in the sky and the other depicting the J-20 and J-35A stealth fighter jets operating jointly.
会上，空军还发布两款特别纪念章：“八一”“红鹰”两支表演队共舞蓝天、歼-20、歼-35A两款隐形战机双剑合璧。
