BEIJING, Nov. 25 -- The China-Singapore Exercise Cooperation-2024 joint army training is being held in central China's Henan Province. The participating forces from both sides conducted joint training in mixed groups on over 20 subjects centering on urban joint counter-terrorism operations, including the operation of various weapons and equipment, tactical coordination, elimination of remaining enemies, search and disposal of explosives, medical treatment and evacuation, and so on.
北京11月25日电 中新“合作-2024”陆军联合训练正在河南举行。双方参演部队围绕城区联合反恐行动各类武器装备操作、战术协同、清剿残敌、搜索排爆、救治转移等20多个课目展开混编联训。
During the joint training, both sides' troops were divided into multiple mixed teams for coordinated actions, including reconnaissance and intelligence team, assault operation team, and airborne operation team.
联训中，中新双方采取混合编组方式，分为侦察情报、突击、机降等多个小队，同步展开训练。
The members of reconnaissance and intelligence team utilized equipment such as drones and man-portable radars to form a three-dimensional reconnaissance network, accurately tracking the number, location, and movements of terrorists.
侦察情报决定能否掌握准确可靠的信息，对后续行动起到重要作用。队员们利用无人机、单兵雷达等装备，形成立体侦察网络，精准掌握暴恐分子的人数、位置和动向。
The assault operation team and airborne operation team were primarily responsible for rescuing hostages. They infiltrated and approached the targets from underground, the ground, and the air, creating a three-dimensional assault encirclement of the terrorists.
突击队和机降队在这次反恐行动中主要担负解救人质的任务。他们要分别从地下、地面和高空渗透接近攻击目标，形成立体突入的合围态势。
Besides, various unmanned equipment, such as window-breaking drones, wall-climbing robots, explosive ordnance disposal (EOD) robots, and reconnaissance and strike integrated unmanned ground vehicles (UGVs), also made an appearance in the training.
此外，破窗无人机、爬墙机器人、排爆机器人、查打一体无人车等各种无人装备也亮相训练场。
Moreover, commanders from both sides simultaneously conducted command skills training and operational simulations.
双方指挥人员还同步进行了指挥技能训练和行动推演。
