By Liu Gang and Li Song
刘刚、李松
The PLA Macao Garrison holds a cultural performance "Pursuing the Dream of Building a Strong Military: A Tribute to the Haojiang River"on December 2, 2024. (Photo by Li Song)
12月2日，驻澳门部队举办“逐梦强军•礼赞濠江”文艺晚会。（李松 摄）
MACAO, Dec. 4 -- The ceremony marking the 25th anniversary of the stationing of the Chinese People's Liberation Army (PLA) in Macao kicked off on Tuesday morning at the Taipa Barracks of the PLA Macao Garrison. More than 600 attendees participated in the event.
澳门12月4日电 3日上午，庆祝中国人民解放军进驻澳门25周年大会在驻澳门部队氹仔军营举行。
On the day before the ceremony, the troops of PLA Macao Garrison held a cultural performance titled "Pursuing the Dream of Building a Strong Military: A Tribute to the Haojiang River," featuring joint performances by military and civilian personnel, to showcase the troops' achievements in fulfilling defense duties, as well as Macao's overall development.
大会前日，驻澳门部队举办了“逐梦强军•礼赞濠江”文艺晚会，通过军地同台联谊，以歌舞、朗诵、情景表演等形式，展示驻军政治建军、练兵备战和履行防务新成就，歌颂澳门融入国家发展大局新风貌，向澳门回归祖国暨中国人民解放军进驻澳门25周年献礼。
Over the past 25 years since stationing in Macao, the PLA Macao Garrison has been upholding the policy of "one country, two systems," implementing the Basic Law and the Macao Garrison Law, and faithfully fulfilling their defense duties. The troops stationed in Macao have played an important role in maintaining Macao's prosperity and stability.
进驻澳门25年来，驻澳门部队坚决贯彻“一国两制”方针，认真落实基本法和驻军法，忠实履行防务职责，为维护澳门繁荣稳定发挥重要作用，充分展示威武之师、文明之师良好形象。
