By Tan Junyang and Zhang Boyu
谭君羊、张博禹
BEIRUT, Dec. 23 -- On December 19, local time, the second batch of the 23rd Chinese peacekeeping force to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) successfully arrived at the mission area in southern Lebanon and joined with the first batch that had arrived earlier to undertake the one-year peacekeeping mission. At this point, all 410 members of the newly deployed Chinese peacekeeping force to Lebanon have been in place.
贝鲁特12月23日电 当地时间12月19日，中国第23批赴黎巴嫩维和部队第二梯队官兵顺利抵达黎巴嫩南部维和任务区，与先期抵达的第一梯队官兵会合，接替第22批赴黎巴嫩维和部队执行为期一年的维和任务。至此，我新一批赴黎巴嫩维和部队410人全部部署到位。
It is reported that the 23rd Chinese peacekeeping force to Lebanon consists of a multi-role engineering company, a construction engineering company, and a Level-1+ Hospital. The units are formed by personnel drawn from the Chinese PLA 75th Group Army and the General Hospital of the Chinese PLA Southern Theater Command. Their primary responsibilities include mine clearance, explosive disposal, medical assistance, Blue Line boundary marker erection, road construction, engineering construction, and humanitarian relief.
据悉，第23批赴黎巴嫩维和部队由多功能工兵分队、建筑工兵分队、医疗分队3支分队组成，由陆军第75集团军、南部战区总医院抽组而成，主要担负扫雷排爆、医疗救助、蓝线栽桩、道路施工、工程建设、人道主义救援等任务。
