By Xiao Ming and Chen Yonggeng
肖鸣 陈永赓
The UN joint assessment team conducts an overall assessment of the military capabilities of the Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
联合评估组对分队军事能力进行全方位评估。
BEIRUT, Feb. 17 -- On February 14, local time, the 23rd Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) passed the first UN military capabilities assessment during its mission period.
贝鲁特2月17日电 当地时间2月14日，中国第23批赴黎巴嫩维和部队建筑工兵分队顺利通过任务期内首次联合国军事能力评估。
The joint assessment team formed by members from the UNIFIL Headquarters conducted an overall assessment of the Chinese peacekeeping contingent’s military capabilities incorporating 538 items in 28 groups of eight categories through debriefing, field inspection and other methods.
当天上午9时许，联黎部队司令部抽组的联合评估组来到中国维和营区，通过听取简报、实地核查等方式，对分队军事能力共8类28项538个内容进行全方位评估。
After inspection and evaluation, the contingent passed the UN military capabilities assessment with all indicators meeting the UN standards.
经检查评估，该分队各项能力指标均达到标准，以优异成绩顺利通过分队任务期内首次联合国能力评估。
The joint assessment team conducts an overall assessment of the military capabilities of the Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
联合评估组对分队军事能力进行全方位评估。
