By Zhang Xiaokun and Wang Yibo
张晓昆 王依博
The 15th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) carries out a refugee camp construction task.
中国第15批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队执行难民营修建任务。
WAU, South Sudan, Feb. 21 -- On February 19, local time, the 15th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) completed the construction of a new refugee camp, giving strong support to the International Organization for Migration (IOM) in its refugee resettlement efforts.
瓦乌2月21日电 当地时间2月19日，中国第15批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队承建的难民营新建工程竣工，为国际移民组织开展难民安置工作提供有力支撑。
Since the beginning of this year, South Sudan has experienced continued political instability, with escalating ethnic tensions fueling ongoing armed conflicts and leaving a large number of refugees displaced. The newly-built refugee camp will serve as a shelter to provide essential humanitarian assistance to the displaced and homeless people from the Naivasha Internally Displaced Persons (IDP) Camp.
今年以来，南苏丹国内政局持续动荡，种族矛盾升级导致武装冲突不断，大量难民无家可归。此次新建难民营，是收容奈瓦沙流民所的流浪难民、无家可归者，为其提供人道援助而设立的营地。
It's learnt that the Chinese peacekeeping engineer contingent has deployed more than 240 vehicles and machines, along with over 500 personnel in this task. They cleared more than 20,000 tree roots and transported 1,500 cubic meters of soil in 22 workdays, successfully completing the refugee camp construction to a high standard.
据了解，本次中国工兵分队动用车辆机械240余台次，出动兵力500余人次，清理树根2万余个，运土1500方，历时22个工作日，高标准完成难民营修建任务。
The 15th Chinese Peacekeeping Horizontal Engineering Company to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) carries out a refugee camp construction task.
中国第15批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队执行难民营修建任务。
