The Chinese naval fleet arrives in the waters near Iran's Chabahar Port for "Security Belt-2025" joint exercise on the morning of March 9, local time. (eng.chinamil.com.cn/Photo by Ren Ke)
当地时间3月9日上午，中国海军舰艇编队抵达恰巴哈尔港附近海域。（英文中国军网/任科 摄）
By Gao Dezheng and Wang Ningchuan
高德政、王宁川
CHABAHAR PORT, Iran, Mar. 10 -- The Chinese naval fleet participating in the China-Iran-Russia "Security Belt-2025" joint exercise arrived in the waters near Iran's Chabahar Port and completed the naval assembly with the ships of the Iranian and Russian navies on the morning of March 9, local time, marking the beginning of the joint exercise.
恰巴哈尔港3月10日电 当地时间3月9日上午，参加中国、伊朗、俄罗斯“安全纽带-2025”联合演习的中国海军舰艇编队抵达伊朗恰巴哈尔港附近海域，与伊朗、俄罗斯海军参演舰艇完成兵力集结，联合演习拉开帷幕。
With the theme of "Creating Peace and Security Together", the exercise will be held in sea areas near Iran's Chabahar Port from March 9 to 13. The exercise focuses on subjects including maritime targets strike, VBSS (visit, board, search, and seizure), damage control, as well as joint search and rescue operations.
此次联演以“共创和平与安全”为主题，于3月9日至13日位伊朗恰巴哈尔港附近区域组织实施。围绕打击海上目标、临检拿捕、损害管制、联合搜救等科目开展演练。
The Chinese participating troops consist of the guided-missile destroyer Baotou (Hull 133) and the comprehensive supply ship Gaoyouhu (Hull 904) of the 47th Chinese naval escort taskforce. Iran sent more than 10 ships of various types including the Jamaran and Alvand destroyers. Russia sent ships including corvettes Hero of the Russian Federation Aldar Tsydenzhapov and Rezky. In addition, South Africa, Pakistan, Oman and other countries sent observers to participate in the exercise.
中方参演兵力为海军第47批护航编队的导弹驱逐舰包头舰、综合补给舰高邮湖舰。伊方参演兵力为“贾马兰”号驱逐舰、“阿尔万德”号驱逐舰等多型舰艇10余艘。俄方参演兵力为“阿尔达·齐坚扎波夫”号护卫舰、“凛冽”护卫舰等。此外，南非、巴基斯坦、阿曼等国派观察员参演。
