By Yang Yuan, Zhang Boyu and Zeng Xuetong
杨渊 张博禹 曾雪彤
BEIJING, Apr. 8 -- Recently, the 23rd Chinese peacekeeping multi-role engineering company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) dispatched an explosive ordnance disposal (EOD) team to help the South Korean peacekeeping troops neutralize expired high explosive ammunition, thereby eliminating security risks in the UNIFIL camps.
北京4月8日电 近日，中国第23批赴黎维和部队多功能工兵分队排爆小组成功帮助韩国营完成过期高爆弹药销毁任务，有效消除了联黎部队营区的安全隐患。
The continuing tension in southern Lebanon exacerbates the already acute challenge faced by the UNIFIL troop-contributing countries in the disposal of expired ammunition. Recently, the Chinese EOD team was assigned by the Combat Engineering Division of the UNIFIL Operations Department to destroy 277.2 kilograms of expired COMP-C4 explosives.
随着黎巴嫩南部局势持续紧张，联合国驻黎巴嫩临时部队各出兵国处置积压过期弹药的工作面临严峻挑战。应联黎部队作战部战斗工程处指派，中国排爆小组需要销毁277.2千克过期的COMP-C4炸药。
Prior to the operation, the Chinese peacekeepers conducted an overall security assessment of the blasting site under the control of the UNIFIL. During the process, all steps, including the movement, placement and detonation of the explosives, were conducted in strict accordance with the UN standard operating procedures. After the successful destruction of the expired high explosive ammunition, the South Korean peacekeeping troops expressed their heartfelt thanks to the Chinese EOD team.
在行动开始前，中国官兵对联黎控制爆破场进行了全面安全评估。销毁过程中，每一次炸药的运输、安放和引爆，都严格按照联合国标准作业程序执行。这批过期高爆弹药被成功销毁后，韩国营向参与任务的中国排爆小组表示衷心感谢。
(Video Editor: Li Weichao)
（视频剪辑：李伟超）
