By Li Yun and Li Bingxuan
黎云、李秉宣
BEIJING, April 17 -- This year's April 23 marks the 76th founding anniversary of the Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN). Around April 23, the PLAN will hold open ship day activities in more than 10 coastal cities and ports. More than 30 active Chinese naval ships will be open to the public, reaching the highest number and widest variety in the naval open ship day activities over the years.
北京4月17日电 4月23日是人民海军成立76周年纪念日。海军将于23日前后在沿海10多个城市港口同步举行舰艇开放活动，30多艘海军现役舰艇与公众见面。开放舰艇数量、型号均为历年来海军舰艇开放活动之最。
Those active main battle vessels will include the Type 075 amphibious assault ships, Type 071 amphibious transport docks, Type 052C/D guided-missile destroyers, Types 054A and 056A guided-missile frigates, Type 903 comprehensive supply ships and Type 022 missile boats.
据了解，此次活动海军将开放075型两栖攻击舰、071型综合登陆舰，052C/D型导弹驱逐舰，054A型、056A型导弹护卫舰，903型综合补给舰，022型导弹艇等多型现役主战舰艇。
The open ship day activities will be held in Qinhuangdao, Tianjin, Qingdao, Lianyungang, Taizhou, Shanghai, Ningbo, Zhoushan, Wenzhou, Ningde, Xiamen, Shantou, Guangzhou, Zhanjiang, Haikou, Sanya and other cities. Specially, the naval hospital ship Peace Ark will dock in Tianjin City for the first time.
开放地点包括秦皇岛、天津、青岛、连云港、泰州、上海、宁波、舟山、温州、宁德、厦门、汕头、广州、湛江、海口、三亚等城市。其中，“和平方舟”号医院船将首次靠泊天津。
