By Yu Chunhong and Jia Chong
余红春、贾冲
A J-10C fighter jet attached to the Chinese People's Liberation Army (PLA) Air Force conducts training together with an Egyptian MiG-29 fighter jet during the China-Egypt "Eagles of Civilization 2025" joint air force training, on April 19, 2025.4月19日，参加中埃“文明之鹰-2025”空军联合训练的中国空军歼-10C战机与米格-29战机进行训练。
CAIRO, April 21 -- On the morning of April 19, the China-Egypt "Eagles of Civilization 2025" joint air force training started the first training day at an air force base in Egypt.
开罗4月21日电19日上午，中埃“文明之鹰-2025”空军联合训练在埃及空军某基地迎来首个训练日
According to the annual military exchange plan and the consensus between the Chinese and Egyptian air forces, the two air forces will hold the joint air force training code-named "Eagles of Civilization 2025" at an air force base in Egypt from mid-April to early May, 2025. The two sides will dispatch fighter jets, Airborne Early Warning (AEW) aircraft, tanker aircraft and helicopters to take part in the training.
根据年度军事交流计划和中埃两国空军达成的共识，4月中旬至5月上旬，两国空军在埃及空军某基地组织代号为“文明之鹰-2025”的空军联合训练，双方派出歼击机、预警机、加油机和直升机等力量参训。
The Chinese participating troops arrived at the designated place on April 15 after a journey of nearly 6,000 kilometers transiting multiple countries. As the first joint training between the Chinese and Egyptian air forces, it aims to enhance the technical and tactical capabilities of the participating troops from both sides, and is of great significance to promoting pragmatic cooperation and enhancing mutual trust and friendship between the two militaries.
为确保参演装备与人员高效投送，中方采取“空转+空运”混合编组模式，途经多个国家，航程近6000公里，于4月15日抵达。此次联训是中埃两国空军首次开展联合训练，旨在提高双方参训部队技战术水平，对推动两军务实合作、增进两军友谊互信具有重要意义。
Some participating troops in the China-Egypt “Eagles of Civilization 2025” joint air force training pose for a group photo at an air force base in Egypt on April 16, 2025.4月16日，埃及空军某基地，参加中埃“文明之鹰-2025”空军联合训练的部分官兵合影留念。
