BEIJING, April 22 -- General Zhang Youxia, vice chairman of China's Central Military Commission, met with visiting Indonesia's Defense Minister Sjafrie Sjamsoeddin in Beijing on April 22. Chinese Defense Minister Admiral Dong Jun also held talks with Sjafrie on the same day.

北京4月22日电 4月22日，中央军委副主席张又侠在京会见来访的印度尼西亚国防部长沙夫里。国防部长董军同日与沙夫里举行会谈。

General Zhang Youxia said that under the strategic guidance of the heads of state of the two countries, the building of China-Indonesia community with a shared future has been steadily advancing, setting an example of South-South cooperation and mutual benefit. Both sides understand and support each other's core interests and major concerns, and join hands to address various risks and challenges. 

General Zhang added that the First Ministerial Meeting of China-Indonesia Joint Foreign and Defense Ministerial "2+2" dialogue mechanism was successfully held yesterday. It will play an important role in deepening strategic mutual trust between the two militaries and promoting pragmatic cooperation. China is willing to work with Indonesia to continuously explore potentials for cooperation, stimulate cooperation momentum, promote the upgrading of military cooperation, and jointly maintain regional security and stability.  

张又侠说，在两国元首战略引领下，中印尼命运共同体建设稳步推进，树立了南南合作、互利共赢的典范。双方在涉及彼此核心利益和重大关切上相互理解支持，携手应对各种风险挑战。昨天两国外长防长“2+2”对话机制首次部长级会议成功举行，将对深化两军战略互信、推动务实合作发挥重要作用。中方愿同印尼方一道，持续挖掘合作潜力、激发合作动能，推动两军合作提质升级，共同维护地区安全稳定。

Sjafrie said that the relationship between Indonesia and China has gone beyond the bilateral scope and is of strategic significance. The Indonesian side holds a positive attitude towards promoting mil-to-mil cooperation and is willing to work together with the Chinese side to implement the important consensus reached by the heads of state of the two countries, further deepen strategic mutual trust, and continuously improve the practical cooperation of the two militaries.

沙夫里说，印尼和中国关系已超越双边范畴，具有战略意义。印尼方对推进两军合作持积极态度，愿与中方共同努力，落实好两国元首达成的重要共识，进一步深化战略互信，不断提高两军务实合作水平。

Chinese Defense Minister Admiral Dong Jun said that the two sides established the "2+2" dialogue mechanism under the concern of the heads of state of the two countries, which reflects the high level and strategic nature of bilateral relationship. Currently, the mil-to-mil relationship goes well and embraces new opportunities. Both sides should seize the opportunity to upgrade cooperation, deepen cooperation innovation, strive for greater breakthroughs by concentrating on key areas, create a number of forward-looking, exemplary and leading cooperation projects and brands, so as to create a favorable environment for common development of the two countries and regional countries.

董军说，在两国元首亲自关心下，双方建立“2+2”对话机制，体现了两国关系的高水平和战略性。当前两军关系发展势头良好，面临新的契机。双方应抓住机遇推动合作升级，着眼质效深化合作创新，扭住重点力争更大突破，打造一批具有前瞻性、示范性、引领性的合作项目和品牌，为两国和地区国家共同发展营造良好环境。

Sjafrie said that the "2+2" dialogue mechanism has achieved fruitful results and attracted worldwide attention. Indonesia opposes unilateralism and is willing to strengthen bilateral and multilateral cooperation with China, further enhance mil-to-mil relations, continuously improve the level of cooperation in defense security field, and enhance the resilience of both sides to jointly respond to risks and challenges.

沙夫里说，“2+2”对话机制成果丰硕，世界瞩目。印尼反对单边主义，愿与中方加强双多边合作，进一步密切两军关系，持续提升防务安全领域合作水平，增强双方共同应对风险挑战的韧性。

Prior to the talks, Admiral Dong Jun held a welcome ceremony for Sjafrie and accompanied him to review the Guard of Honor of the Chinese People's Liberation Army.

会谈前，董军为沙夫里举行欢迎仪式，并陪同检阅中国人民解放军仪仗队。