BEIJING, June 3 -- On the occasion of the 75th International Children's Day, the Chinese Peacekeeping Military Utility Helicopter Unit and the Rapid Response Unit to the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) visited the Comboni Primary School in Abyei Township near the mission area to extend festival greetings and care to the local teachers and students, and convey peace and friendship through cultural exchanges.
北京6月3日电 在第75个“六一”国际儿童节来临之际，中国赴阿卜耶伊维和直升机分队和快反分队官兵来到位于任务区周边的阿卜耶伊镇康博尼小学，为当地师生送去节日祝福与关怀，并通过文化交流传递和平友谊。
During the visit, the Chinese peacekeepers donated more than 1,200 pieces of teaching supplies including schoolbags, stationery, and sports and cultural items to help improve the local teaching conditions. Subsequently, they presented an art performance featuring traditional Chinese culture to the teachers and students.
活动中，维和官兵向学校捐赠了书包、文具、文体用品等各类教学物资1200余件，帮助改善当地教学条件。随后，维和官兵带来了一场充满中国传统文化特色的文艺表演。
It is learned that the Chinese peacekeepers have been persistently carrying out educational assistance and support projects in the mission area. Over the past five years, the Chinese Peacekeeping Military Utility Helicopter Unit and the Rapid Response Unit to the UNISFA have visited the local schools for over 20 times. In addition to donating supplies, they also regularly conducts Chinese language teaching and basic science courses to help enhance the local education level, demonstrating the responsibility of a "peace envoy" through practical actions.
据了解，中国维和分队坚持在任务区开展助学帮扶工程。近5年来，中国赴阿卜耶伊维和直升机分队与快反分队累计到访任务区学校20余次，除捐赠物资外，还定期开展中文教学和基础科学课程，助力提升当地教育水平，用行动诠释“和平使者”的担当。
