By Xiao Ming, Yang Bingbing, Xu Zunmian, Zhang Boyu and Yang Mengbo
肖鸣、杨兵兵、许尊棉、张博禹、杨孟博
BEIJING, June 11 -- Recently, the 23rd Chinese Peacekeeping Construction Engineering Company to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) underwent its first UN equipment inspection during mission period, with all equipment and materials meeting the inspection standards of the UN.
北京6月11日电 近日，中国第23批赴黎巴嫩维和部队建筑工兵分队接受任务期内首次联合国装备核查，装备物资全部达标，顺利通过核查。
The equipment inspection team was composed of officers from 10 departments of the UNIFIL Command, including transportation, maintenance, medical service, and fuel departments. Through debriefing, on-site inspection, and installation operations, the inspection team conducted a comprehensive verification and assessment of the detachment's engineering machinery, weapons and ammunition, barracks facilities, and other materials and equipment.
装备核查小组由联黎部队司令部运输、维修、医疗、燃料等10个部门组成，通过听取简报、现地检查、实装操作的方式，对分队工程机械、武器弹药、营房设施等物资器材进行了全方位核查评估。
After comprehensive verification and assessment, the inspection team unanimously agreed that the equipment and materials of the Chinese peacekeeping construction engineering company were of good performance and the Chinese peacekeeping troops demonstrated strong professional competence and proficient operational skills, which all met UN standards.
经过全面检查评估，核查小组一致认为中国维和部队建筑工兵分队所属装备器材性能良好、官兵专业素质过硬、操作技能熟练，全部达到联合国规定标准。
