Chinese peacekeeping helicopter unit to Darfur completes verification before withdrawal

中国驻苏丹维和直升机分队通过裁撤前装备核查

Source
China Military Online
Editor
Li Jiayao
Time
2021-03-17 17:31:26

KHARTOUM, Mar. 17 -- The 3rd Chinese peacekeeping helicopter unit to Darfur, Sudan passed the equipment verification organized by the United Nations-African Union Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) with high standard on March 15. 

中国第3批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队获15日高标准通过联合国和非洲联盟驻达尔富尔特派团(联非达团)裁撤前的装备核查。 

This verification mainly focused on all general-purpose equipment (excluding helicopters) belonging to the unit in more than 20 categories, including weapons and ammunition, engineering machinery, vehicles, as well as the facilities used for security and fire protection, communications and navigation, medical and health, recreation and sports, etc.

此次核查主要面向分队所属的除直升机以外所有通用装备,包括武器弹药、工程机械、各类车辆以及安保消防、军需营房、通信导航、医疗卫生、文体设施等20余类。

During the verification, the inspectors highly appreciated the general equipment performance, maintenance level, pandemic prevention and control capabilities, barrack dismantling progress and environmental clean-up standards. They unanimously agreed to give excellent results, praising the Chinese peacekeeping unit as the benchmark among peacekeeping forces from various countries in UNAMID.

核查过程中,核查官对分队通用装备性能、维护保养水平、疫情防控能力、营房拆除进度、环境清理标准等均予以高度评价,一致同意以全优成绩通过,并称赞中国维和分队为联非达团各国维和分队的标杆团队。

In accordance with UN Security Council Resolution 2559, UNAMID operation ended on December 31, 2020. All the peacekeeping forces will gradually withdraw from Darfur within six months.

据悉,根据联合国安理会第2559号决议,联非达团于2020年12月31日结束任务,并将用6个月时间分阶段逐步撤离达尔富尔。

Senior Colonel Wu Qian, a spokesperson for China’s Ministry of National Defense, said at a press conference on January 28, 2021, that China's 3rd peacekeeping helicopter unit to Darfur has completed its mission and been currently withdrawing in batches.

2021年1月28日,中国国防部新闻发言人吴谦在记者会上说,中国第3批赴苏丹达尔富尔维和直升机分队已经完成联合国和非洲联盟达尔富尔混合行动任务,开始回撤。

 

Related News

back