北京，6月29日 -- 北京时间6月26日18时，我第16批赴苏丹维和工兵分队第一梯队204名官兵，安全圆满完成10个月的维和任务，乘坐中国空军专机，顺利抵达石家庄正定机场。
BEIJING, June. 29 -- Two hundred and four peacekeepers from the first echelon of the 16th Chinese peacekeeping engineering contingent to Sudan successfully arrived at Zhengding Airport of Shijiazhuang, China’s Hebei Province on June 26, local time, by the PLA Air Force’s aircraft after the 10-month peacekeeping mission.
第16批赴苏丹维和工兵分队由中部战区陆军第82集团军某旅组建，于2020年8月部署至苏丹达尔富尔维和任务区。先后完成联非达因法希尔超级营地升级及整治清理人道主义救援等大小290余项施工保障任务。
The 16th Chinese peacekeeping engineering contingent to Sudan consists of service members from a brigade of the 82nd Group Army under the PLA Central Theater Command. They were deployed to the peacekeeping mission areas in Darfur, Sudan in August 2020 and then successively completed more than 290 construction tasks such as the upgrade and rectification of the UN-African Union Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) Super Camp in Al Fashir and humanitarian relief.
随着中国第16批赴苏丹维和工兵分队的回国，标志着中国维和工兵力量在苏丹达尔富尔地区维持和平行动即将结束。据悉，第二梯队官兵将于近期回国。
The return of the contingent marks the end of the peacekeeping operations of the Chinese peacekeeping engineering forces in Darfur, Sudan. It is reported that the second echelon members will finish their journey home in the near future.
