贝鲁特6月29日：中国第19批赴黎巴嫩维和医疗分队28日在黎南部迈尔季欧云地区伊贝尔•萨吉村营区为联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）官兵接种第二剂新冠疫
BEIRUT, June. 29 -- The 19th Chinese peacekeeping medical contingent to Lebanon administered 2nd dose of COVID-19 vaccine for the UNIFIL troops at the camp in Southern Lebanon on June 28.
完成本次接种疫苗工作预计需要8-9天。首日共为350名联黎官兵接种疫苗，截至目前，无严重异常不良反应发生。
It is estimated that it will take eight to nine days to complete the vaccination task. On the first day, a total of 350 UNIFIL troops were vaccinated. As of now, no serious abnormal adverse reactions occurred.
为确保不发生院内感染事件，受种人员全程戴口罩，并保持社交距离，医务人员则采取二级防护进行疫苗接种工作。
The recipients have to wear masks and maintain social distancing, while medical staff adopts secondary protection for vaccination.
据悉，中国赴黎维和医疗分队已于5月18日完成联黎部队官兵首剂疫苗接种工作，共接种2086人。
It is reported that on May 18, the Chinese peacekeeping medical contingent has administered the first dose of COVID-19 vaccine for UNIFIL troops.
