8月18日，在黎巴嫩贝鲁特拉菲克·哈里里国际机场，中国第19批赴黎维和官兵办理登机手续。新华社发（刘攀 摄）
贝鲁特8月20日电 --第19批赴黎巴嫩维和部队二梯队的200名官兵于19日安全顺利飞抵昆明。至此，第19批赴黎维和部队410名官兵已全部凯旋归国。
BEIRUT, Aug. 20 -- The second echelon’s 200 members of the 19th Chinese peacekeeping forces to Lebanon safely arrived at Kunming Changshui International Airport on August 19. All the 410 members of the 19th Chinese peacekeeping force to Lebanon have returned home.
第19批赴黎维和部队由多功能工兵、建筑工兵和医疗三支分队组成，于2020年8月部署到黎巴嫩南部任务区。
The 19th Chinese peacekeeping force to Lebanon consists of a multifunctional engineer contingent, a construction engineer contingent and a medical contingent. The three contingents were deployed in the mission area in southern Lebanon in August 2020.
在严峻的疫情形势和动荡的安全形势下，第19批赴黎维和官兵先后高标准完成贝鲁特大爆炸灾后援助、扫雷排爆、工程建筑施工、医疗救助、人道主义救援等任务，实现了人员新冠病毒“零感染”。全部官兵荣获联合国“和平荣誉勋章”。
Under the severe pandemic situation and the turbulent security situation, the 19th Chinese peacekeeping force to Lebanoners had completed peacekeeping tasks with high standards, such as post-disaster aid after Beirut Port explosion, mine sweeping and explosive ordnance disposal (EOD), architectural engineering construction, medical assistance and humanitarian aid with "zero infection" of the COVID-19, and all members were awarded the UN Peace Medals of Honor.
中国第20批赴黎维和部队第一梯队已于当地时间7月29日抵达任务区，在完成14天的医学隔离观察后，与第19批赴黎维和部队顺利完成全部轮换交接工作，并顺利组织了指挥权力交接仪式，正式开始履职。
The first echelon of the 20th Chinese peacekeeping force to Lebanon arrived at the mission area on July 29, local time, the two Chinese peacekeeping forces had completed force command and equipment handover before the 20th Chinese peacekeeping force started to perform its missions.
8月19日，中国第19批赴黎巴嫩维和部队第二梯队抵达昆明长水机场。
