北京8月31日电：第十三届中国航展将于9月28日至10月3日在广东省珠海市举行。中国空军新闻发言人申进科在8月31日召开的中国航展新闻发布会上表示，中国空军历史性地跨入战略空军门槛，将在第十三届中国航展上集中展现空军推进战略转型、迈向世界一流的新成就。
BEIJING, Sep. 1 -- The 13th China International Aviation and Aerospace Exhibition, usually known as Airshow China, will be held from September 28 to October 3 in Zhuhai, southern China's Guangdong Province. Senior Colonel Shen Jinke, spokesperson for the PLA Air Force (PLAAF), said at the press conference of Airshow China on August 31 that the PLAAF has historically stridden over the threshold to become a strategic air force, and will display the PLAAF's achievements in advancing strategic transformation at the 13th Airshow China.
航展期间，中国空军新型战机和一批现役主战装备将进行飞行展示和静态展示，“八一”飞行表演队将再展雄姿，空军航空大学“红鹰”飞行表演队也将献上空中芭蕾。
During the exhibition, new fighter jets and a number of active main combat equipment of the PLAAF will be displayed via flight show and static display. The Bayi Aerobatics Team of the PLAAF and the Red Eagle Aerobatic Team of the PLA Air Force Aviation University will perform at the air show.
目前，中国空军正在按照“空天一体、攻防兼备”的战略目标，加快推进战略转型，歼-20、运-20列装部队，战略预警、空中打击、防空反导、信息对抗、空降作战、战略投送和综合保障等能力得到不断提升。
At present, the PLAAF is accelerating its strategic transformation in line with the target of "building the integrated air and space capability and having balanced strength in defensive and offensive operations". The commissioning of J-20 and Y-20 aircraft has constantly improved the PLAAF's capabilities in strategic early warning, airstrikes, air defense and anti-missile, information confrontation, airborne operations, strategic projection and comprehensive support.
空军作为“主办单位”已连续5届亮相中国航展，展现了空军的力量、精神和文化,凝聚了更多智慧、更多力量、更多信心。
As the sponsor, the PLA Air Force has participated in the Airshow China for five times in succession, demonstrating not only its strength, spirit and culture, but also wisdom, strength and confidence.
