刘敏
By Liu Min
俄罗斯奥伦堡9月2日电：当地时间9月2日，由19人组成的“和平使命-2021”上海合作组织成员国联合反恐军事演习中方先遣组搭乘运-20运输机抵达俄罗斯奥伦堡2号机场。
ORENBURG, Sept. 3 -- A 19-member Chinese advance team participating in Shanghai Cooperation Organization (SCO) "Peace Mission 2021" joint anti-terrorism military exercise arrived in Orenburg Oblast, Russia, via a Y-20 transport aircraft on September 2, local time.
到达后，中方先遣组将与俄方建立联合工作机制，共同对中方参演部队卸载机场、车站和演习地域进行勘察，对接信息保障工作，协调医院开设以及油料、主副食品供应等工作，为后续各项演习任务顺利展开提供了良好条件。
The team will establish a mechanism with Russia to jointly survey the airports, transportation stations and exercise areas, carry out information docking, and coordinate the logistic support work.
据悉，“和平使命-2021”联合军演将于9月11日至25日在俄罗斯奥伦堡东古兹靶场举行。中方参演部队的4个铁路输送梯队已相继从满洲里国门驶出，并在后贝加尔斯克车站完成换乘换装。
It is learned that the "Peace Mission2021" exercise will kick off at the Donguz training range in Orenburg Oblast, Russia, from September 11 to 25. Four echelons of the Chinese participating troops have departed by railway in succession from the Manzhouli Port of Inner Mongolia in northern China and have completed their transfers and reloads at the Zabaikalsk railway station in Russia.
