南苏丹瓦乌9月8日电 -- 当地时间9月6日，中国第11批赴南苏丹（瓦乌）维和工兵分队圆满完成瓦乌至阿维尔主要补给线道路和阿维尔超级营防御设施施工任务。
WAU, South Sudan, Sept. 8 -- The 11th Chinese peacekeeping engineering contingent to South Sudan (Wau) completed the road construction for the main supply line from Wau to Aweil and repair of the defense facilities of Aweil Super Camp on September 6, local time.
瓦乌至阿维尔路段全长约143公里，是南苏丹第二大城市瓦乌至阿维尔的一条主要通路，也是当地居民出行和商贸运输的必经之路，大量的通勤人次加速了道路的损坏。
The 143-kilometer-long Wau-Aweil highway is a main road linking Wau, the second biggest city in South Sudan, and Aweil town. It is also the only way for local residents to travel and trade transportation. The large number of commuters accelerated the damage of the road.
维和官兵施工分队仅用33天的时间就完成了143公里的道路修复、1500余米“品”字形防护网设置及450余米二级围栏安装。修复后，之前4小时的车程缩短近一倍，给当地居民的生活带来便利。
In 33 days, the Chinese peacekeeping engineers finished the repairing of the 143-kilometer-long road, set up more than 1,500 meters of tripod-shaped protective nets and installed more than 450 meters of fences. After the renovation of the highway, the previous four-hour drive will be shortened by half, making life more convenient for local residents.
同时，得知阿维尔超级营防御设施受到一定程度损坏后，维和工兵分队立即出动40名官兵进行驻外修复，帮助阿维尔超级营平整道路，完善了营区安全防卫能力。施工期间，分队还为当地小学修复操场、捐赠学习用品。
Meanwhile, upon learning that the defense facilities of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) camp were partly damaged, the Chinese peacekeeping engineering contingent dispatched 40 engineers to conduct repairing of the defense facilities and roads in the camp. The contingent also repaired the playground and donated school supplies to a local primary school in Aweil town.
