胡铮
By Hu Zheng
喀什10月8日电 -- 9月底，新疆喀什军分区某边防团官兵搭乘直升机，飞赴海拔5600多米的高原边防线执行巡逻任务。
KASHI, Oct. 8 -- In late September, service members assigned to a border defense regiment of the Kashi Military Sub-command under the PLA Xinjiang Military Command flew to a plateau border defense area at an elevation of more than 5,600 meters to perform patrol missions on the helicopter.
该军分区边防部队大多地处“生命禁区”，边境线上很多地方无法通车。防区内气象条件复杂，许多地带过去曾是直升机的“飞行禁区”。为实现全区域空中管控，该军分区携手某陆航旅主动挑战“飞行禁区”。
Most border troops of the Kashi Military Sub-command are located in life-restricted zones, where the vehicles have no access to. Under complicated weather conditions, many defense areas were used to be no-fly zones for helicopters. To realize airspace control in the region under their defense, the military sub-command teamed up with an army aviation brigade to challenge the harsh conditions.
他们多次展开空中联合巡逻演练，开辟10余条高原巡逻航线，在高海拔执勤点位练起降，在相关任务区域锤炼飞行员特殊情况处置能力，有效提升了高原边防巡逻效率。
They carried out joint air patrol drills many times, practiced takeoff and landing at high-altitude duty posts, honed the pilots' capability to deal with special situations and successfully opened up more than ten border patrol air routes on the plateau, which effectively improved their plateau border patrol efficiency.
与此同时，他们研究制订一批联合巡逻课目，常态化开展要点夺控、伴随掩护、兵力投送等实战化演练。
At the same time, they formulated a batch of joint patrol courses, and carried out regular realistic combat drills on subjects of key point seizure and control, accompanying cover, troops delivery, etc.
该军分区领导介绍，下一步他们将形成更完备的多维管边控边体系。
According to a leader of the military sub-command, they will develop a more complete border management and control system in the near future.
