梅世雄、仲崇岭
By Mei Shixiong and Zhong Chongling
呼和浩特 10月8日电 -- 随着最后一个铁路输送梯队8日驶入满洲里国门，参加“和平使命-2021”上合组织联合反恐军事演习的中方参演部队，全部返回国内归建。
HOHHOT, Oct. 9 -- As the last railway transportation echelon entered Manzhouli on October 8, all Chinese participating troops in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Peace Mission-2021 joint anti-terrorism military exercise returned to China.
在兵力回撤过程中，中方参演部队通过空中、铁路等多种输送方式，分批次撤回国内，之后将从筹划决策、跨境投送、联合行动、综合保障等方面深入查找不足、认真梳理经验，为提高部队境外独立遂行任务能力提供思路方法。
The Chinese participating troops returned to China in batches by air and railway transportation. After that, they will make thorough review in terms of planning and decision-making, cross-border delivery, joint operations and comprehensive support to find shortcomings and sum up successful experience to improve the capability of carrying out tasks independently abroad.
此次演习是上合组织框架内的例行性演习，于9月11日至25日在俄罗斯奥伦堡州东古兹靶场举行，中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、印度、巴基斯坦和乌兹别克斯坦等上合组织成员国参演。其中，中方参演兵力558人。
This exercise is a routine exercise within the framework of the SCO and was held at the Donguz training range in Russia’s Orenburg Region from September 11 to 25. Armed forces from SCO member states including China, Russia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan, India, Pakistan and Uzbekistan participated in the drill. China sent 558 troops to the exercise.
