By Ma Shuaisha and Li Qian
马帅莎、李芊
BEIJING, Dec. 2 -- The four-day Egypt Defence Expo (EDEX) 2021 kicked off in Cairo on November 29. According to China’s State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense (SASTIND), seven Chinese military trade companies made a unified appearance with the image of "China Defense" in EDEX 2021 to further promote Chinese military products.
北京12月2日电 据12月1日中国国家国防科技工业局消息，为期4天的第二届埃及防务展11月29日在开罗开幕，国防科工局组织7家军贸公司，以“中国军工”统一形象亮相，进一步推动军工优势装备走出国门。
The Egyptian Ministry of Defense, organizer of the ceremony, attaches great importance to it and plans to build the expo into the top defense exhibitions in North Africa and even the entire African region, aiming to enhance the influence and promote the economic development of Egypt. More than 200 exhibitors from 42 countries and regions participated in EDEX 2021. Among them, the "China Defense" exhibition area, which covers an area of 851 square meters, has attracted widespread attention.
据悉，埃及防务展主办方埃及国防部高度重视此次展会，计划将该展打造成北非乃至全非洲地区顶级防务展，用以提升该国影响力、推动埃及经济发展。来自42个国家和地区的200余家参展商参加了本次展览。“中国军工”展区受到广泛关注。本次埃及防务展中，“中国军工”展区面积851平方米。
Seven Chinese companies brought a series of defense products in the fields including air defense weapons, ground-to-ground weapons, mobile assaults, fire strike, smart ammunition, fighter jets, advanced jet trainers, unmanned and anti-UAV equipment, military electronic equipment, cyber security, information engineering, anti-terrorism and stability maintenance.
7家企业参加，展示了涵盖防空武器、地地武器、机动突击、火力打击、智能弹药、战斗机、高教机、无人及反无人装备、军用电子装备、网络安全、信息工程、反恐维稳等领域的系列防务产品。
In addition, M20 missile weapon system, HQ-9BE air defense missile weapon system, Xiaolong series of fighter jets, L-15 trainer jet, Rainbow-5 UAV, Wing Loong drone, ZDK03 early warning aircraft, VT4 main battle tank, SH15 truck-mounted howitzer, integrated electronic warfare system, early warning and detection system, and anti-UAV system were all unveiled.
此外，M20导弹武器系统、HQ-9BE防空导弹武器系统、枭龙系列战机、L-15教练机、彩虹-5无人机、翼龙系列无人机、ZDK03预警机、VT4型主战坦克、SH15型车载炮、综合电子战系统、预警探测系统、反无人机系统等先进装备悉数亮相。
In recent years, China’s SASTIND has organized the exhibition delegation named "China Defense" to participate in major international defense exhibitions for multiple times. The display of China’s key military trade products has improved the international reputation of China's weapons and equipment, and provided countries worldwide with an important platform to have a more systematic, comprehensive and true understanding of Chinese military trade products and technologies.
近年来，国防科工局多次组织“中国军工”国家展团参加各大国际防务展，通过展示重点军贸产品，提高了中国武器装备产品的国际知名度，为各国更加系统、全面、真实地了解中国军贸产品和技术提供了重要窗口和交流平台。
