100-odd school principals visit PLA Hong Kong Garrison Exhibition Center

香港中小学校长参观驻香港部队展览中心

Source
China Military Online
Editor
Chen Zhuo
Time
2021-12-14 16:55:44

HONG KONG, Dec. 14 -- Over 100 principals of elementary and secondary schools in Hong Kong visited the PLA Hong Kong Garrison Exhibition Center at the Ngong Shuen Chau Barracks on December 13, the eighth National Memorial Day for Nanjing Massacre Victims.

香港,12月14日电 12月13日,在第八个南京大屠杀死难者国家公祭日,香港百余所中小学校长走进昂船洲军营,参观驻香港部队展览中心。

The PLA Hong Kong Garrison Exhibition Center is a large-scale exhibition hall that systematically introduces the history of the Communist Party of China, the nation and the military in Hong Kong. It showcases the course of the Party’s struggle in the past 100 years, the achievements of the country’s construction and development, and the glorious battle history of the people's army.

驻香港部队展览中心是在香港系统介绍党史、国史、军史的大型历史文化展馆,展现了中国共产党百年奋斗历程、伟大祖国建设发展成就和人民军队辉煌战斗历史。

A national flag-raising ceremony was held at 9 a.m. at the exhibition center. More than 140 people including officials from the Education and Science Department of the Liaison Office of the Central People's Government and the Education Bureau of the HKSAR, and the principals of the elementary and secondary schools, saluted the national flag, along with members of the PLA Hong Kong Garrison.

上午9时整,驻香港部队展览中心举行升旗仪式。香港中联办教科部、特区政府教育局相关人员和香港中小学校长140多人,与驻香港部队陆海空三军官兵代表一起整齐列队向国旗敬礼。

After the ceremony, the principals had a tour of the "Dream from the East" theme exhibition and mourned for the victims in the Nanjing Massacre History Exhibition Area.

仪式结束后,香港中小学校长们参观了“梦起东方”主题展览,在展览中心南京大屠杀历史展区深切缅怀遇难同胞。

After the tour, representatives of the principals and the PLA Hong Kong Garrison members had exchanges on the theme of "Teaching and Cultivating Talents for the Country – Patriotism Education in Hong Kong Elementary and Secondary Schools". They also discussed measures to enhance the national identity of Hong Kong students, and to establish a joint education mechanism.

参观结束后,香港中小学校长代表与驻香港部队官兵围绕“立德树人为国育才——香港中小学爱国主义教育”主题开展座谈交流。军地代表和5所香港中小学校长分别发言,就增强香港学生国民身份认同、培育爱国精神、建立共教共育机制探讨举措。

 

Related News

back