BEIJING, Dec. 15 -- The virtual naval medicine seminar of the 2021 Western Pacific Naval Symposium (WPNS) kicked off in the Chinese PLA Naval Medical University (NMU) on December 14.
北京12月15日电 12月14日，“2021年西太平洋海军论坛医学研讨会”在海军军医大学举行。
The theme of the seminar was "Proactively responding to new challenges in maritime medical rescue and joining hands to build a maritime community with shared future". It has drawn over 100 participants from 22 member countries and observer states of the WPNS, as well as representatives and experts from the PLA Logistic Support Department under China’s Central Military Commission (CMC) and some units with the PLA Navy.
本届研讨会采用视频方式线上组织，会议主题为“积极应对海上医学救援新挑战携手构建海洋命运共同体”，来自西太平洋海军论坛成员国及观察员国共22个国家100余位代表，以及中央军委后勤保障部、海军相关单位的代表和专家与会。
During the two-day seminar, all parties focused on topics in five aspects including COVID-19 pandemic prevention, control and response under the new situation, medical rescue for maritime disasters, development of naval special medicine, frontiers in marine pharmacy and biotechnology, and training of naval health personnel during the event. All participants made academic exchanges and shared experiences via video link.
在为期2天的会议中，各方围绕新形势下新冠肺炎疫情防控及响应、海上灾难医学救援、海军特种医学与发展、海洋药物与生物技术前沿、海军卫生人才培养等5个方面，在线上展开学术交流，在“云端”进行经验分享。
The workshop aims to further boost exchanges and cooperation among countries in maritime medical rescue field, so as to jointly meet new security challenges and build a maritime community with shared future.
此次研讨会进一步加强各国在海上医学救援领域的交流与合作，共同应对新的安全挑战，携手构建海洋命运共同体。
