The 9th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali provided emergency treatment to a wounded Chadian soldier on February 9.
2月9日，中国第9批赴马里维和医疗分队紧急救治一名乍得籍受伤士兵。
The soldier suffered traumatic shock in a car accident on his way assisting Chadian peacekeepers with the delivery of supplies, and was sent to a Bangladeshi Level Ⅰ hospital for treatment. Considering his critical condition, the Bangladeshi hospital applied for urgent medical assistance from the Chinese Level Ⅱ Hospital through the medical department of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA).
据了解，该名受伤士兵是在保障乍得维和人员运送物资时遭遇车辆事故，导致创伤性休克，被送至孟加拉国一级医院治疗。由于患者伤情危重，孟加拉国医院通过联马团医疗部门向中国二级医院紧急申请医疗援助。
The Chinese Level Ⅱ Hospital launched a treatment plan for the soldier upon receiving the notification from the MINUSMA, and the patient's vital signs gradually recovered after this emergency treatment. He then was transferred to a hospital in Bamako, capital of Mali, for follow-up treatment.
接到联马团医疗官通知后，我维和医疗分队开设的二级医院立即启动危重患者救治预案，各专科按照疫情防控要求做好救治准备。经过紧急救治，患者各项生命体征逐渐恢复平稳，目前已转运至马里首都巴马科后方医院进行后续治疗。
"Healing the wounded and rescuing the dying has been a duty of medical workers, which also reflects the sense of responsibility of Chinese peacekeeping military doctors," said Cui Liuqiang, deputy commander of the medical contingent.
“我们接到联马团医疗援助通知后，紧急开通绿色通道，全力为抢救伤员生命争取时间。”医疗分队副队长崔刘强说，“救死扶伤是医护人员的职责所在，也体现了中国维和军医的担当精神。”
