By Yan Bing
严冰
BEIJING, Feb. 16 -- The Singapore Airshow kicked off at the Changi Exhibition Center in Singapore on February 15, local time. The Aviation Industry Corporation of China, Ltd. (AVIC) participated in the Singapore Airshow with a variety of high-tech aviation products.
北京2月16日电 当地时间2月15日，新加坡航展在新加坡樟宜国际展览中心正式开幕。中国航空工业集团有限公司(以下简称“中国航空工业”)时隔四年再次亮相新加坡航展，突出展示多型高技术航空外贸产品。
The AVIC indoor booth, which covers an area of 210 square meters, comprehensively displays high-technical and market-targeting products including fighter jets, trainers, helicopters, UAVs, and regional aircraft.
本次中国航空工业室内展台面积达210平方米，产品涵盖了战斗机、教练机、直升机、无人机、支线飞机五大类，全面展示了具有较高技术水平和目标市场前景的产品。
The fighter jet trainer exhibition area displays the export products of a multi-purpose trainer aircraft family, which includes JF-17B Thunder two-seat fighter jet trainer, JF-17 Thunder fighter jet, L-15 fighter jet trainer, FTC-2000G fighter jet trainer and K-8 trainer. The helicopter exhibition area mainly displays Z-10ME, Z-19E and Z-9WE. The UAV exhibition area mainly displays the Wing Loong-1 UAV and the Wing Loong-2 UAV. And the civil aircraft exhibition area displays MA-700, the latest generation of high-speed turboprop regional aircraft series.
战斗教练机展区以JF-17B“枭龙”双座战斗教练机为主，并展出JF-17“枭龙”战斗机、L-15战斗教练机、FTC-2000G战斗教练机和K-8教练机，覆盖军贸多用途教练机展品谱系；直升机展区主要展出Z-10ME、Z-19E和Z-9WE三型军贸武装直升机产品；无人机展区主要展示翼龙-1无人机和翼龙-2无人机；民机展区展示“新舟”系列最新一代高速涡桨支线飞机MA-700。
Being the largest aerospace and defense exhibition in Asia, the Singapore Airshow has become a stage for aerospace companies across the world to showcase their technical strength. It is expected that nearly 600 manufacturers from 37 countries will participate in the exhibition and more than 13,000 professional visitors will visit the show.
据了解，新加坡航展是亚洲最大规模的航空航天和防务展览会，是全球主流航空航天企业展示技术实力的聚集地。本届新加坡航展受新冠肺炎疫情影响取消了公众日，仅保留专业日，飞行表演时间也进行了压缩。预计来自37个国家的近600家厂商参展，吸引超过13000名专业观众参观。
