黎巴嫩，3月2日 -- 当地时间2月28日，中国第20批赴黎维和建筑工兵分队顺利通过联合国装备核查，所有装备器材均符合联合国核查标准。
LEBANON, Mar. 2 -- The 20th Chinese peacekeeping engineering contingent to Lebanon successfully passed the UN equipment inspection on February 28. The equipment of the contingent all met the required standards by the UN.
联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）司令部17名工作人员组成的核查组，于当日9时许抵达位于提尔市沙马村的中国维和营区。核查组对分队主装备、次要装备及消耗品等进行全面核查，涉及武器装备、工程车辆、营房设施、净水设备、办公用品、医疗器械、小型机具等26类装备设施。
A 17-member inspection team sent by the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) Headquarters arrived at the Chinese peacekeeping camp in Tyre on February 28, local time. The team conducted thorough inspections on the main equipment, secondary equipment, and consumables of the contingent, including weapons and equipment, engineering vehicles, barracks facilities, office supplies, medical equipment, and various machines.
核查过程中，建筑工兵分队官兵们能够熟练掌握所配物资器材的数质量情况和武器装备技战术性能，并现场对装备器材进行了现场演示。联黎司令部核查组一致认为，中国维和工兵分队的各型主装备和自我维持类装备全部达到联合国要求，完全满足维和任务需要。
During the verification, the Chinese peacekeepers briefed on the quantity and quality of their materials and equipment, as well as the technical and tactical performance of the weapons and equipment, and demonstrated the equipment on the spot. The UNIFIL team agreed that all types of main equipment and self-sustaining equipment with the Chinese peacekeeping engineer contingent met the UN requirements and were qualified for peacekeeping tasks.
此次装备核查结束后，维和官兵们将继续按照施工计划执行任务区内防空掩体搭建、标准围栏构筑、混凝土防空掩体吊装等任务。
After the verification, the Chinese peacekeepers will continue to perform tasks such as the construction of air defense bunkers, standard fence construction, and concrete air defense bunkers hoisting in the mission area.
