MONUSCO Southern Sector Commander commends Chinese peacekeepers' contribution

联刚稳定团南部战区司令高度评价中国维和军人贡献

Source
China Military Online
Editor
Wang Xinjuan
Time
2022-05-16 17:56:47

李晓龙、乔岩

By Li Xiaolong and Qiao Yan

中国维和医疗分队向联刚团南部战区司令贾瓦德准将汇报工作情况 李晓龙摄

The 25th Chinese peacekeeping medical contingent to the DRC reports to Brigadier General Ahmed Jawad, Southern Sector Commander of the MONUSCO. (Photo by Li Xiaolong)

刚果(金)布卡武5月16日电:联合国刚果(金)稳定特派团(联刚稳定团)南部战区司令贾瓦德13日表示,中国第25批赴刚果(金)维和医疗分队为和平稳定和人道主义救援工作作出突出贡献。

BUKAVU, DR Congo, May 16 -- The 25th Chinese peacekeeping medical contingent to the Democratic Republic of the Congo (DRC) has made outstanding contributions to safeguarding peace and stability and providing humanitarian assistance, said Brigadier General Ahmed Jawad, Southern Sector Commander of the United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) on May 13.

贾瓦德当天在位于南基伍省布卡武地区的中国二级医院视察,并看望慰问了维和医疗分队全体官兵。贾瓦德指出中国二级医院是南部战区的重要组成部分,不仅为任务区军事和民事人员提供了杰出的医疗服务,也为当地民众提供人道主义救援。他希望中国维和医疗分队在认真做好疫情防控的基础上,高标准完成联合国赋予的各项任务。

Brig. Gen. Ahmed Jawad paid a visit to the MONUSCO Chinese Level-II Hospital in the city of Bukavu, South Kivu province that day. Highlighting the Chinese Level-II Hospital as an indispensable part of the MONUSCO Sector South, Brig. Gen. Ahmed Jawad applauded its outstanding medical services to both military and civilian personnel in the mission area, and the humanitarian assistance to the local residents. He encouraged the Chinese peacekeeping medical contingent to accomplish tasks assigned by the UN with high standards on the basis of epidemic prevention and control.

中国第25批赴刚果(金)维和医疗分队主要担负为任务区联合国人员提供医疗服务保障、为驻在国提供必要的紧急医疗援助等任务。自2021年10月抵达任务区以来,医疗分队做到了医疗无差错、医患无感染、安全无事故。

The 25th Chinese peacekeeping medical contingent to the DRC is mainly responsible for providing medical services for the UN personnel in the mission area as well as emergency medical assistance to the host country in need. Since its deployment to the mission area in October 2021, the medical contingent has made no medical error, accident or infection.

中国维和医疗分队向联刚团南部战区司令贾瓦德准将介绍医疗区情况 李晓龙摄

A member of the Chinese peacekeeping medical contingent briefs Brigadier General Ahmed Jawad, Southern Sector Commander of the MONUSCO, about the Chinese Level-II Hospital on May 13. (Photo by Li Xiaolong)

Related News

back