UNIFIL Chinese engineers build defense works for Ghanaian peacekeeping unit

我赴黎维和建筑工兵完成加纳营防卫工事建设

Source
China Military Online
Editor
Wang Xinjuan
Time
2022-05-21 15:10:24

庄小好、姚华威

By Zhuang Xiaohao and Yao Huawei

人工与机械相结合,装填石笼网。庄小好摄

UNIFIL peacekeeping engineers from China fill the gabions with gravels at the construction site of Ghanaian Battalion's defense works. (Photo by Zhuang Xiaohao) 

当地时间5月16日,中国第20批赴黎维和建筑工兵分队攻克多个施工难题,完成加纳营防卫工事建设石笼墙搭建任务。

AI QAWZAH, Lebanon, May 20 -- Members from the 20th Chinese peacekeeping engineering contingent serving with the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) completed the construction of new defense works for Ghanaian Battalion on May 16, local time.

据悉,此次施工区域位于“蓝线”附近的加纳营,营区门口原有的防卫工事经长期的雨水冲刷损毁严重,存在较大的安全隐患,亟需修建新的防卫工事。

The locality of Ghanaian Battalion is near the Blue Line in south-western Lebanon. The defense works at the entrance of its barracks has been severely deformed after long-term rain washing, which posed a major safety hazard. It is urgently needed to build new defense works.

此次施工对官兵综合技能是个很大考验,因为作业区域非常狭小,施工区域的旁边就是用铁丝拦住的雷区。

This construction task posed great challenge to the skills of the Chinese peacekeeping engineers, because the working area was quite small and beside a minefield blocked by iron wires.

经过5天的连续奋战,该分队最终提前一周完成施工任务,为维和友军构筑了坚实可靠的防护屏障。

After 5-day continuous hard work, the Chinese peacekeepers finally completed the construction task one week ahead of schedule, building a solid and reliable protective barrier for Ghanaian peacekeepers.

据悉,该分队自2021年8月部署至黎巴嫩任务区以来,先后高标准完成了53项工程施工任务,并高标准通过联黎部队(联合国驻黎巴嫩临时部队)司令部3次装备核查和2次军事能力评估。

Since deployed to the mission area in Lebanon in August 2021, the contingent has completed with high standard 53 engineering construction tasks and passed three equipment inspections and two military capability assessments organized by UNIFIL Headquarters.

施工队员正在互相配合固定石笼网。庄小好摄

UNIFIL's Chinese peacekeepers fix steel bars on the gabions at the construction site of Ghanaian Battalion’s defense works. (Photo by Zhuang Xiaohao)

Related News

back