PAP forces help restore interrupted Sichuan-Xizang highway

武警官兵紧急抢通川藏公路

Source
China Military Online
Editor
Huang Panyue
Time
2022-06-14 17:47:30

林芝6月14日电 -- 6月12日上午,川藏线林芝巴宜区排龙乡段突发泥石流地质灾害,造成该路段交通受阻,致数百台过往车辆滞留。

NYINGCHI, June 14 -- On the morning of June 12, in Bayi District of Nyingchi, Xizang Autonomous Region, debris flow occurred in Pailong section along the Sichuan-Xizang railway, with hundreds of passing vehicles stranded.

险情发生后,担负道路养护保通任务的武警第二机动总队某支队立即出动装载机等救援主战装备,赶赴现场展开道路抢通救援。

Responding to the dangerous situation, a detachment of the 2nd Mobile Corps under the Chinese People’s Armed Police (PAP) Force responsible for road maintenance, immediately dispatched rescue equipment including loaders to the scene for road repair and renovation.

为确保道路快速抢通,救援展开前官兵们利用无人机对现场情况进行勘察,科学制定抢险方案。

In order to ensure rapid operation, soldiers surveyed the accident scene with drones prior to the rescue and formulated a scientific rescue plan.  

由于当地降雨不断,抢通过程中官兵们安排安全员对山体情况进行观察,防止因次生灾害发生对现场人员和车辆造成新的伤害。

Due to the continuous rainfall in the local area, security guards were arranged for mountain observation during the operation to prevent new injuries to the on-site personnel and vehicles caused by secondary disasters.

目前,中断的道路已恢复通行,受阻滞留车辆全部安全通过该路段。

At present, the interrupted road has been restored, and all the vehicles trapped have passed through the section safely.

 

Related News

back