图为我赴黎维和建筑工兵分队官兵在施工中。 庄小好摄
Chinese peacekeepers to Lebanon carry out construction task at the Nepalese camp. Photo by Zhuang Xiaohao
北京6月15日电 -- 日前，中国第20批赴黎巴嫩维和建筑工兵分队克服环境气候恶劣、安全形势严峻等不利因素影响，为尼泊尔营区构筑了多项防卫工程设施。
BEIJING, June 15 -- Recently, the 20th Chinese peacekeeping engineering contingent to Lebanon completed the construction of multiple defense facilities at the Nepalese camp, overcoming adverse factors such as harsh climate and severe security situation.
下一步，该分队还将组织专业施工力量，对附近的防卫哨、观察哨、防护栏等防卫工事进行巡检巡修，为尼泊尔营区提供坚实可靠的安全保障。
Next, the Chinese blue helmets will inspect and maintain the defense posts, observation posts, guardrails and other defense facilities herein, so as to improve the security condition of the Nepalese camp.
当前，建筑工兵分队已圆满完成年度工程任务36项，约占总任务的90%，以及临时工程援助任务24项，受到了联合国驻黎巴嫩临时部队、维和友军及当地民众一致认可。
It is learnt that the Chinese engineering peacekeepers have completed 36 annual engineering missions for the year 2022, accounting for 90% of the total, as well as 24 contemporary construction tasks. Their performance has been widely acclaimed by the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), peacekeepers from various countries and local residents.
