近日，联勤保障部队某储备资产管理局提供的海岛版可拆装式营房投入使用。
BEIJING, July 16 -- Recently, a batch of removable barracks suitable for troops stationed on isles has been put into use, which is provided by a reserve assets management bureau under the PLA Joint Logistic Support Force.
营房分大营房(可容纳16人)和小营房(可容纳8人)两种类型，具备防盐雾、防腐蚀功能，加固地钉可抗10级台风。
The removable barrack consists of two types. The large one is able to accommodate 16 persons, and the small one 8 persons. Distinguished with the performance of salt spray corrosion resistance, it can withstand a typhoon of force 10 with the ground nails reinforced.
营房的搭建也非常方便快捷，大营房搭建全程8个人只需90秒左右，展撤全过程3分钟即可完成，小营房从搭建到收起，全程4个人只需1分钟左右即可完成。
It is very convenient and time-saving to build such a barrack. It takes only about 90 seconds for 8 people to build a large barrack, 3 minutes to complete the whole process of the set-up and removal; and 4 people are able to complete the set-up and removal of a small barrack within 1 minute.
海岛版可拆装式营房的投入使用极大改善了驻训官兵的生活环境，为野营部队集中精力投入训练节省了大量时间成本。
With this removable barrack put into use, the living conditions of the soldiers in field training will be remarkably improved, and the troops could spend less time in setting up camp during field training.
